四月的阳光洒在田纳西州的乡间小道上，蒙蒂·威廉姆斯正蹲在自家菜园里侍弄番茄苗。这位前NBA千万年薪教头如今的身份，是当地高中篮球队的兼职教练。"说来你可能不信，"他拍了拍手上的泥土，"我现在连战术板都换成粉笔小黑板了。"

　　当Andscape记者追问他是否怀念NBA的镁光灯时，蒙蒂咧嘴笑了："那些录像分析室里的通宵达旦？更衣室里的剑拔弩张？老实说，我现在更享受看儿子们在AAU联赛打铁的时刻。"他随手摘了颗半熟的草莓，"知道吗？我妻子总说我这人无趣得要命——以前是研究对手的挡拆战术，现在是研究番茄的嫁接技术。"

　　那份与活塞签下的6年7850万合同，在执教一年后就戛然而止。但蒙蒂谈起这事时，眼睛却瞟向正在谷仓边投篮的小儿子："联盟给了我三十年精彩人生，现在该轮到孩子们了。太阳还欠我1400万？活塞的6500万还没付完？"他做了个撒钱的动作，"这些数字在田纳西的晚风里，还不如知更鸟的叫声实在。"

　　当记者提及他培养出的布克、艾顿等球星时，这位53岁的教练突然正色："知道我现在最骄傲什么吗？上周有个孩子在我指导下，终于学会了左手上篮。"远处传来拖拉机突突的声响，他眨眨眼，"NBA的支票当然诱人，但你看——"顺着他的手指望去，几个高中生正骑着自行车驶过玉米地，车把上晃荡着崭新的篮球网兜。